1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 23] 31 00:02:14,760 --> 00:02:15,240 Bate-l. 32 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Cât de greu posibil. 33 00:02:23,440 --> 00:02:24,480 Bună, șefule. 34 00:02:25,040 --> 00:02:25,560 Bine. 35 00:02:26,600 --> 00:02:27,040 Da. 36 00:02:27,760 --> 00:02:28,280 Stop. 37 00:02:32,600 --> 00:02:34,160 Răspunde la telefonul șefului meu. 38 00:02:36,000 --> 00:02:36,720 Ai... 39 00:02:37,760 --> 00:02:40,920 Marele șef Huo. 40 00:02:42,040 --> 00:02:42,800 Ce s-a întâmplat? 41 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 [Dl. Han] Nici acum nu poti vorbi? 42 00:02:46,080 --> 00:02:46,840 [Dl. Han] 43 00:02:46,840 --> 00:02:47,760 [Dl. Han] Huo Yan! 44 00:02:48,160 --> 00:02:50,480 Huo Yan, ce s-a întâmplat cu tine?! 45 00:02:54,560 --> 00:02:55,200 Huo Yan! 46 00:02:55,760 --> 00:02:57,120 Ar trebui să știi până acum 47 00:02:57,200 --> 00:02:58,760 rezultatul 48 00:02:59,840 --> 00:03:00,960 interferând cu afacerile altora. 49 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 te sun mâine. 50 00:03:04,520 --> 00:03:06,160 Dacă îndrăznești să suni la poliție, 51 00:03:06,600 --> 00:03:08,640 nu-l vei mai vedea niciodată pe Yan Lan. 52 00:03:11,800 --> 00:03:13,920 Huo Yan, Huo Yan! 53 00:03:14,200 --> 00:03:16,080 Fugi, Huo Yan! 54 00:03:16,200 --> 00:03:18,400 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 55 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Huo Yan! 56 00:03:20,640 --> 00:03:22,680 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 57 00:03:23,480 --> 00:03:24,160 Huo Yan... 58 00:03:24,160 --> 00:03:25,440 Bine, hai să mergem. 59 00:03:28,720 --> 00:03:31,640 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 60 00:03:33,240 --> 00:03:34,720 Unde sunteți toți? 61 00:03:35,120 --> 00:03:37,320 Nu te pot găsi. Mi-e frică! 62 00:03:40,920 --> 00:03:42,680 Nu te speria. Sunt aici. 63 00:03:43,320 --> 00:03:44,480 te voi proteja. 64 00:04:31,360 --> 00:04:33,080 Șef Huo, ești rănit. 65 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 Vino să ia loc. 66 00:04:36,000 --> 00:04:36,880 Ce s-a întâmplat? 67 00:04:38,000 --> 00:04:40,160 Staţi să văd. Ce s-a întâmplat? 68 00:04:40,200 --> 00:04:41,120 E atât de grav. 69 00:04:42,480 --> 00:04:43,440 Este o rănire provocată. 70 00:04:43,920 --> 00:04:45,500 Mai târziu, faceți o scanare CT. 71 00:04:45,510 --> 00:04:46,750 Poate exista congestie intracraniană. 72 00:04:46,880 --> 00:04:47,600 E în regulă. 73 00:04:48,320 --> 00:04:49,840 Ajută-mă doar să-l bandajez 74 00:04:50,360 --> 00:04:51,440 și opriți sângerarea. 75 00:04:52,080 --> 00:04:54,080 Voi face scanarea CT 76 00:04:54,520 --> 00:04:55,440 maine dimineata. 77 00:04:55,720 --> 00:04:56,640 Vreau doar să mă odihnesc. 78 00:04:58,680 --> 00:05:00,200 Nu te putem lăsa așa. 79 00:05:01,520 --> 00:05:02,280 E în regulă. 80 00:05:04,720 --> 00:05:05,600 Bine. 81 00:05:05,960 --> 00:05:06,920 Odihnește-te 82 00:05:07,040 --> 00:05:07,760 pe pat acum. 83 00:05:11,240 --> 00:05:11,960 iti spun eu. 84 00:05:12,280 --> 00:05:14,320 Ai noroc că Ji Yuan și cu mine suntem în tura de noapte. 85 00:05:14,600 --> 00:05:15,960 Dacă te simți inconfortabil, 86 00:05:16,040 --> 00:05:17,840 trebuie să ne spui imediat, bine? 87 00:05:18,960 --> 00:05:19,640 Multumesc. 88 00:05:24,400 --> 00:05:25,880 Du-l la un control mâine. 89 00:05:29,480 --> 00:05:30,320 O să doară puțin. 90 00:05:34,960 --> 00:05:36,120 Pare dureros. 91 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 Suportă. O să doară puțin. 92 00:05:43,520 --> 00:05:44,200 Atât de dureros. 93 00:05:46,160 --> 00:05:46,680 Tifon. 94 00:05:54,200 --> 00:05:56,800 Șeful Huo, Yan Lan este în regulă, nu? 95 00:05:57,160 --> 00:05:58,040 Nu i se va întâmpla nimic. 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,320 Cu câteva zile în urmă, a fost dezvăluit 97 00:06:01,320 --> 00:06:03,280 că conținutul de formaldehidă din interior a acestui apartament 98 00:06:03,350 --> 00:06:04,240 depășește standardul 99 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 care dăunează foarte mult sănătăţii chiriaşilor. 100 00:06:06,560 --> 00:06:08,720 În prezent, autoritățile investighează deja. 101 00:06:09,160 --> 00:06:09,840 Noi am găsit 102 00:06:09,920 --> 00:06:11,840 o persoană care a fost implicată în incendiul fabricii de produse chimice. 103 00:06:12,000 --> 00:06:13,440 El a declarat că a fost constrâns 104 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 în scrierea mărturiei scrise. 105 00:06:15,480 --> 00:06:16,440 Bună, Huo Yan. 106 00:06:19,360 --> 00:06:20,760 Sunteţi gata? 107 00:06:21,560 --> 00:06:22,520 Ți-am trimis adresa. 108 00:06:24,200 --> 00:06:25,600 Fă doar cum spun eu. 109 00:07:24,840 --> 00:07:25,480 Huo Yan! 110 00:07:26,380 --> 00:07:27,200 Huo Yan, pleacă! 111 00:07:27,240 --> 00:07:28,560 El te vizează! 112 00:07:28,800 --> 00:07:29,640 Pleacă acum! 113 00:07:29,760 --> 00:07:31,560 -Tinta lui esti tu! -Oprește-te unde ești. 114 00:07:36,960 --> 00:07:37,640 Huo Yan. 115 00:07:39,240 --> 00:07:40,360 Ești în sfârșit aici. 116 00:07:41,640 --> 00:07:42,960 te-am asteptat. 117 00:07:43,640 --> 00:07:44,320 Han Pei. 118 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 ce faci? 119 00:07:48,480 --> 00:07:49,640 Lasă-l pe Yan Lan să plece chiar acum. 120 00:07:51,120 --> 00:07:52,200 Pacient. 121 00:07:52,720 --> 00:07:54,600 Nu uita că acesta este gazonul meu. 122 00:07:56,040 --> 00:07:58,240 Dacă vrei ca Yan Lan să fie nevătămat, 123 00:07:59,960 --> 00:08:00,800 apoi ia loc 124 00:08:01,760 --> 00:08:03,080 și vorbește cu mine o vreme. 125 00:08:05,320 --> 00:08:06,120 Sta! 126 00:08:19,760 --> 00:08:20,440 Băiat bun. 127 00:08:31,920 --> 00:08:32,720 Tu spui, 128 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 de ce suntem noi cei de aici 129 00:08:36,120 --> 00:08:38,080 mananca friptura, bea vin? 130 00:08:40,200 --> 00:08:41,720 De ce nu s-a gândit nimeni 131 00:08:41,789 --> 00:08:42,909 sentimentele vacii? 132 00:08:44,960 --> 00:08:47,320 Aceasta poate fi selecția naturală 133 00:08:48,760 --> 00:08:51,080 și legea junglei, nu? 134 00:08:55,480 --> 00:08:57,720 Există atât de multe dimensiuni în această lume. 135 00:08:59,560 --> 00:09:01,160 De ce te ții doar de unul? 136 00:09:03,640 --> 00:09:04,600 Corect, corect, corect. 137 00:09:06,760 --> 00:09:09,480 Există, de asemenea, corectitudine și dreptate, așa cum spui. 138 00:09:10,280 --> 00:09:11,600 Cum am uitat asta? 139 00:09:14,520 --> 00:09:16,800 Nu-i asculta prostiile. El este nebun! 140 00:09:17,760 --> 00:09:18,400 Han Pei. 141 00:09:20,120 --> 00:09:21,480 Mai bine te oprești. 142 00:09:21,920 --> 00:09:23,360 Nu fi nepocaita. 143 00:09:25,200 --> 00:09:26,360 Nepocaita? 144 00:09:29,840 --> 00:09:32,440 Huo Yan, tu ești cel nepocăit. 145 00:09:33,800 --> 00:09:35,080 Uită-te la aspectul aici. 146 00:09:37,680 --> 00:09:38,600 Ești mulțumit? 147 00:09:39,680 --> 00:09:42,680 M-am pregătit special 148 00:09:42,720 --> 00:09:44,840 acest final pentru tine. 149 00:09:46,000 --> 00:09:47,280 Dacă nu te oprești acum, 150 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 acesta va fi sfârșitul tău. 151 00:09:51,040 --> 00:09:52,120 Sfârșitul meu? 152 00:09:53,240 --> 00:09:53,920 Nu, nu, nu. 153 00:09:56,200 --> 00:09:58,280 Am ajuns la finalul meu. 154 00:09:58,600 --> 00:09:59,400 ai uitat? 155 00:10:01,680 --> 00:10:03,600 Când ai luat radiera aceea, 156 00:10:03,600 --> 00:10:04,800 sfârșitul meu a ajuns deja. 157 00:10:07,480 --> 00:10:08,400 știi 158 00:10:08,400 --> 00:10:09,840 de ce am ales aceasta fabrica chimica? 159 00:10:10,600 --> 00:10:11,560 Nu-ţi aminteşti? 160 00:10:11,920 --> 00:10:13,280 Vă ajut să vă amintiți. 161 00:10:16,560 --> 00:10:18,360 Îți amintești acel mare incendiu? 162 00:10:20,040 --> 00:10:22,160 Tatăl tău a devenit erou care a salvat focul, 163 00:10:22,720 --> 00:10:23,440 iar tu... 164 00:10:24,720 --> 00:10:27,520 a devenit fiul eroului pe care toată lumea îl laudă. 165 00:10:32,600 --> 00:10:33,760 Dar ce zici de mine? 166 00:10:35,960 --> 00:10:37,160 Tatăl meu a fost arestat 167 00:10:37,200 --> 00:10:38,480 fara motiv 168 00:10:39,400 --> 00:10:40,840 și toată familia mea 169 00:10:41,640 --> 00:10:43,400 a devenit râsul. 170 00:10:46,880 --> 00:10:48,080 Când tatăl meu a fost în sfârșit 171 00:10:48,160 --> 00:10:49,600 eliberat, 172 00:10:51,000 --> 00:10:52,560 nu m-a învinuit 173 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 dar mi-a promis 174 00:10:55,080 --> 00:10:57,200 că dacă sunt în fruntea clasei, 175 00:10:58,760 --> 00:11:01,240 m-ar aduce la carnaval pentru roata Ferris. 176 00:11:02,280 --> 00:11:03,480 Nu știi cât de mult așteptam 177 00:11:03,480 --> 00:11:05,040 să faci asta cu el. 178 00:11:06,200 --> 00:11:08,160 La început, am totul planificat 179 00:11:09,600 --> 00:11:11,400 să-l întreb pe cel mai bun elev din clasă 180 00:11:11,440 --> 00:11:12,880 să mă ajute să trișez 181 00:11:13,480 --> 00:11:14,520 dându-mi răspunsuri. 182 00:11:16,880 --> 00:11:18,320 Dar din cauza ta, Huo Yan. 183 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 Te-ai amestecat în asta 184 00:11:21,920 --> 00:11:23,320 care a schimbat totul 185 00:11:25,720 --> 00:11:27,360 și mi-a schimbat viața. 186 00:11:33,160 --> 00:11:35,440 Tatăl meu a fost atât de dezamăgit. 187 00:11:36,160 --> 00:11:37,400 Era atât de supărat. 188 00:11:40,000 --> 00:11:42,320 Nici măcar n-ar arunca o privire la mine, 189 00:11:42,720 --> 00:11:44,640 darămite să merg la roata de carnaval. 190 00:11:47,680 --> 00:11:48,240 Han Pei. 191 00:11:50,960 --> 00:11:52,760 Mulți oameni nevinovați au murit 192 00:11:54,160 --> 00:11:56,560 în acel foc. 193 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 Tatăl meu este unul dintre ei. 194 00:12:00,480 --> 00:12:01,440 Tatăl tău a suportat 195 00:12:01,520 --> 00:12:03,320 o responsabilitate inevitabilă. 196 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Responsabilitate? 197 00:12:07,640 --> 00:12:08,560 Lasă-mă să-ți spun, Huo Yan. 198 00:12:08,580 --> 00:12:09,620 Ești cea mai puțin calificată persoană din această lume 199 00:12:09,640 --> 00:12:11,280 să vorbesc despre responsabilitate cu mine. 200 00:12:12,720 --> 00:12:13,920 Dacă nu era tatăl meu, 201 00:12:14,800 --> 00:12:16,680 mulți oameni în această fabrică 202 00:12:16,760 --> 00:12:18,280 nici măcar nu și-au putut hrăni familiile. 203 00:12:19,800 --> 00:12:20,480 Bine. 204 00:12:21,960 --> 00:12:23,640 Nimeni nu a apreciat-o. 205 00:12:24,360 --> 00:12:25,600 Toți erau atât de nerecunoscători. 206 00:12:26,800 --> 00:12:28,040 Se plâng de 207 00:12:28,600 --> 00:12:31,920 probleme de vopsea și formaldehidă excesivă? 208 00:12:32,600 --> 00:12:33,400 Rahat. 209 00:12:34,520 --> 00:12:36,000 Fara mine, 210 00:12:37,000 --> 00:12:38,880 fără apartamentele low-cost pe care le-am construit, 211 00:12:38,960 --> 00:12:40,400 aceşti oameni 212 00:12:40,440 --> 00:12:42,080 nu își va putea permite niciodată 213 00:12:42,080 --> 00:12:43,280 un loc ca acesta. 214 00:12:45,440 --> 00:12:45,960 Corect. 215 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 Am făcut toate astea 216 00:12:49,680 --> 00:12:50,640 să-i spun tatălui meu 217 00:12:50,640 --> 00:12:52,120 că sunt mai bun decât el. 218 00:12:53,400 --> 00:12:54,360 O pot face. 219 00:12:55,760 --> 00:12:56,480 ai dreptate. 220 00:12:57,320 --> 00:12:58,360 M-am înșelat. 221 00:12:59,400 --> 00:13:00,080 Ce zici de asta? 222 00:13:00,560 --> 00:13:01,800 L-ai lăsat pe Yan Lan să plece primul. 223 00:13:02,400 --> 00:13:03,560 Mă voi schimba cu ea 224 00:13:03,680 --> 00:13:04,920 și fii ostaticul tău, bine? 225 00:13:05,040 --> 00:13:06,560 Tu ești, Huo Yan. 226 00:13:07,280 --> 00:13:08,920 Mi-ai distrus viața! 227 00:13:09,040 --> 00:13:10,720 Ai distrus totul! 228 00:13:10,720 --> 00:13:14,160 Pleacă de aici chiar acum! E nebun! 229 00:13:14,720 --> 00:13:15,960 Huo Yan! 230 00:13:18,200 --> 00:13:19,960 Han Pei, calmează-te. 231 00:13:20,280 --> 00:13:21,440 Îndreptați totul spre mine. 232 00:13:22,440 --> 00:13:23,240 Huo Yan, 233 00:13:24,920 --> 00:13:26,640 crezi că asta s-a terminat? 234 00:13:27,440 --> 00:13:28,200 Nu. 235 00:13:29,400 --> 00:13:30,720 Jocul adevarat... 236 00:13:32,680 --> 00:13:34,040 începe acum. 237 00:13:42,800 --> 00:13:44,080 Știi, Huo Yan? 238 00:13:45,280 --> 00:13:46,800 Ceea ce urasc cel mai mult 239 00:13:47,920 --> 00:13:49,360 este pretenția ta. 240 00:13:50,000 --> 00:13:52,600 Fiecare om pentru sine, iar diavolul ia pe cel din urmă. 241 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Nu înțelegi 242 00:13:53,720 --> 00:13:54,920 un principiu atât de simplu? 243 00:13:55,680 --> 00:13:57,200 De ce trebuie să predici despre 244 00:13:57,800 --> 00:14:00,000 dăruire dezinteresată și ajutor pe alții? 245 00:14:01,920 --> 00:14:03,440 Nu e copilăresc? 246 00:14:05,320 --> 00:14:06,400 Lasă-mă să-ți spun, 247 00:14:07,240 --> 00:14:08,800 a avea de-a face cu oameni ca tine, 248 00:14:09,440 --> 00:14:10,840 cel mai mare rău 249 00:14:10,920 --> 00:14:12,160 nu este ceea ce a fost cauzat corpului tău. 250 00:14:13,040 --> 00:14:13,840 Han Pei. 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 Și nu este pur și simplu 252 00:14:16,160 --> 00:14:18,080 tortura fata pe care o iubesti 253 00:14:20,040 --> 00:14:21,720 ci pentru a-ți expune ipocrizia. 254 00:14:23,040 --> 00:14:25,320 Să vă vadă toată lumea ipocrizia. 255 00:14:26,640 --> 00:14:27,920 Acum este momentul. 256 00:14:28,600 --> 00:14:29,520 Faceți o alegere. 257 00:14:30,160 --> 00:14:31,360 vrei 258 00:14:31,400 --> 00:14:33,280 salvează-ți egoist iubitul 259 00:14:34,040 --> 00:14:36,280 sau continuați-vă actul de abnegație 260 00:14:37,440 --> 00:14:39,280 și salvați acești copii? 261 00:14:39,760 --> 00:14:41,600 Salvați copiii, Huo Yan. 262 00:14:41,920 --> 00:14:43,720 Uită de mine. Salvează-le. 263 00:14:46,160 --> 00:14:47,560 Ce sa întâmplat, marele șef Huo? 264 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 Greu de ales? 265 00:14:57,720 --> 00:14:58,480 Han Pei. 266 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 domnule Luo Junior. 267 00:15:01,800 --> 00:15:03,320 De ce ești aici? 268 00:15:04,320 --> 00:15:06,800 Nu ar trebui să aprinzi artificiile? 269 00:15:06,920 --> 00:15:08,200 Focuri de artificii în fundul tău. 270 00:15:09,200 --> 00:15:10,760 Chiar ai crezut că voi lucra cu tine? 271 00:15:10,840 --> 00:15:11,680 și să-mi faci rău prietenului meu? 272 00:15:12,240 --> 00:15:12,840 Așteaptă doar, 273 00:15:13,640 --> 00:15:15,440 pompierii vor fi aici în curând. 274 00:15:16,160 --> 00:15:17,480 Huo Yan, salvează-l pe Yan Lan. 275 00:15:17,520 --> 00:15:18,300 Lasă copiii în seama mea. 276 00:15:19,840 --> 00:15:21,040 E păcat. 277 00:15:22,760 --> 00:15:23,720 Se pare că ai făcut 278 00:15:23,760 --> 00:15:25,320 o decizie teribil de gresita. 279 00:15:26,880 --> 00:15:28,440 Am avut dreptate cu tine. 280 00:15:29,280 --> 00:15:30,560 Ca bărbat, 281 00:15:31,480 --> 00:15:34,280 eșuezi atât în dragoste, cât și în afaceri. 282 00:15:34,280 --> 00:15:35,880 Știi de ce? 283 00:15:36,560 --> 00:15:39,400 Ești slab, nesăbuit, 284 00:15:40,000 --> 00:15:42,080 necugetat și impotent. 285 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Ești un gunoi. 286 00:15:43,520 --> 00:15:44,720 Dar sunt foarte curios. 287 00:15:45,960 --> 00:15:47,600 Nu vrei să vezi 288 00:15:47,680 --> 00:15:50,160 cel mai bun prieten al tău care a furat femeia pe care o iubești 289 00:15:50,840 --> 00:15:51,640 eșuează 290 00:15:52,320 --> 00:15:53,920 și să se despartă? 291 00:15:56,280 --> 00:15:57,320 Te înșeli, Han Pei. 292 00:15:58,800 --> 00:15:59,920 Doar cei mai curajoși oameni 293 00:16:00,840 --> 00:16:01,920 știi să renunți. 294 00:16:02,960 --> 00:16:03,800 bine, 295 00:16:04,840 --> 00:16:05,960 revin la cuvintele tale? 296 00:16:07,680 --> 00:16:08,320 Sigur, 297 00:16:10,360 --> 00:16:12,080 atunci nu mă învinovăți. 298 00:16:12,320 --> 00:16:12,800 Aici. 299 00:16:22,480 --> 00:16:23,400 Yan Lan! 300 00:16:33,560 --> 00:16:34,320 Dă-mi mâna ta. 301 00:16:41,160 --> 00:16:41,880 Rezistă. 302 00:17:22,560 --> 00:17:24,160 Huo Yan, fii atent! 303 00:17:27,440 --> 00:17:30,960 Dă-i drumul, Huo Yan! 304 00:17:31,440 --> 00:17:34,560 Huo Yan, dă-i drumul. 305 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 Dă drumul. 306 00:17:36,840 --> 00:17:38,680 Huo Yan! Dă drumul! 307 00:17:39,680 --> 00:17:41,560 Huo Yan, Huo Yan! 308 00:18:01,400 --> 00:18:02,000 Yan Lan. 309 00:18:07,120 --> 00:18:07,640 Pleacă. 310 00:18:09,240 --> 00:18:10,680 Huo Yan, Huo Yan! 311 00:18:22,840 --> 00:18:23,480 Stai. 312 00:18:30,920 --> 00:18:33,040 Unu, doi, trei. 313 00:18:37,560 --> 00:18:39,880 Unu, doi, trei. 314 00:18:44,120 --> 00:18:46,400 Unu, doi, trei. 315 00:19:26,560 --> 00:19:27,080 Sunteți bine? 316 00:19:28,120 --> 00:19:28,880 Nu rănit nu? 317 00:19:31,840 --> 00:19:33,560 Ai grijă de copii. Mă duc să-l ajut pe Huo Yan. 318 00:20:07,200 --> 00:20:08,440 Huo Yan! 319 00:20:08,760 --> 00:20:09,560 Huo Yan! 320 00:20:14,680 --> 00:20:15,320 Huo Yan! 321 00:21:02,120 --> 00:21:03,720 Huo Yan, stai. 322 00:21:04,920 --> 00:21:06,600 Huo Yan, stai. 323 00:21:11,520 --> 00:21:13,360 Huo Yan, stai. 324 00:21:13,680 --> 00:21:14,840 Vreau să fii bine. 325 00:21:18,840 --> 00:21:20,080 Huo Yan, stai. 326 00:21:22,220 --> 00:21:22,900 [Camera de urgenta] 327 00:21:24,600 --> 00:21:25,720 [Roon de urgență] Stai afară. 328 00:21:25,720 --> 00:21:30,060 [Echipa de pompieri și salvare Jiangsu Nanjing] 329 00:21:45,160 --> 00:21:46,720 De ce este și mâna rănită? 330 00:21:48,160 --> 00:21:48,840 E în regulă. 331 00:21:49,160 --> 00:21:50,200 Doare? 332 00:21:59,400 --> 00:22:01,040 Sora Xian, e în regulă. 333 00:22:01,080 --> 00:22:03,040 Yan Lan este înăuntru. Nu vă faceți griji. 334 00:22:06,400 --> 00:22:07,240 Luați loc mai întâi. 335 00:22:08,420 --> 00:22:16,220 [Camera de urgenta] 336 00:22:35,980 --> 00:22:41,420 ♪Ești rănit, cicatricile tale vorbesc despre curaj♪ 337 00:22:42,180 --> 00:22:43,120 Defib. 338 00:22:43,140 --> 00:22:47,020 ♪Înainte de apus, vă sărut lacrimile♪ 339 00:22:48,220 --> 00:22:50,780 ♪Tăiați moale♪ 340 00:22:51,020 --> 00:22:53,740 ♪La fel de tare ca armura♪ 341 00:22:54,140 --> 00:22:56,420 ♪Apoi fantezie după furtună♪ 342 00:22:56,420 --> 00:22:58,000 ♪Avem o nuntă în curcubeu♪ 343 00:22:58,000 --> 00:22:58,600 Yan Lan. 344 00:23:03,900 --> 00:23:09,260 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 345 00:23:09,260 --> 00:23:10,960 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 346 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. Huo Yan! 347 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Huo Yan! 348 00:23:15,560 --> 00:23:17,280 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 349 00:23:17,760 --> 00:23:19,760 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 350 00:23:19,760 --> 00:23:20,560 Yan Lan. 351 00:23:21,000 --> 00:23:21,760 Yan Lan, uite. 352 00:23:22,320 --> 00:23:23,000 Yan Lan. 353 00:23:23,560 --> 00:23:24,440 Yan Lan, uite. 354 00:23:24,440 --> 00:23:28,780 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 355 00:23:29,340 --> 00:23:32,180 ♪Încet♪ 356 00:24:05,760 --> 00:24:06,280 Huo Yan. 357 00:24:06,280 --> 00:24:06,800 Cum este? 358 00:24:07,360 --> 00:24:08,320 El este salvat 359 00:24:08,360 --> 00:24:09,600 dar este încă în comă. 360 00:24:09,680 --> 00:24:11,040 Va depinde de el când se va trezi. 361 00:24:11,960 --> 00:24:12,520 Spre secție. 362 00:24:14,920 --> 00:24:15,840 Cineva ar trebui să stea în gară. 363 00:24:16,200 --> 00:24:16,720 Zhang Mo. 364 00:24:17,080 --> 00:24:18,280 Odihnește-te puțin și întoarce-te cu toți ceilalți. 365 00:24:18,280 --> 00:24:18,840 Bine, sigur. 366 00:24:45,160 --> 00:24:46,120 Doare? 367 00:24:46,560 --> 00:24:48,120 E în regulă, doar câteva zgârieturi. 368 00:24:50,400 --> 00:24:51,280 Nu suport să te văd rănit. 369 00:24:53,400 --> 00:24:54,200 Doar mă întreb 370 00:24:55,320 --> 00:24:56,320 cum este Huo Yan acum. 371 00:24:57,640 --> 00:24:58,440 Nu vă faceți griji. 372 00:24:58,800 --> 00:25:01,000 Voi doi împărtășiți bunăstarea și vai. 373 00:25:01,800 --> 00:25:03,120 Atâta timp cât ești bine, 374 00:25:03,440 --> 00:25:04,920 va fi bine. 375 00:25:12,160 --> 00:25:13,520 Cel care l-a salvat acolo 376 00:25:13,520 --> 00:25:14,640 este fata pe care o iubesti cel mai mult. 377 00:25:15,480 --> 00:25:16,960 Cel care te bandajează aici 378 00:25:16,960 --> 00:25:18,320 este fata care te iubește cel mai mult. 379 00:25:19,240 --> 00:25:20,560 Suntem amandoi competenti 380 00:25:21,640 --> 00:25:22,480 când vine vorba de îngrijirea unui pacient. 381 00:25:24,560 --> 00:25:25,440 Ea este o familie 382 00:25:26,800 --> 00:25:27,680 dar tu esti a mea. 383 00:25:49,520 --> 00:25:50,520 -Mulţumesc. -Multumesc. 384 00:25:57,840 --> 00:25:58,600 Căpitanul Chen. 385 00:26:00,280 --> 00:26:01,400 Bună, ești aici. 386 00:26:02,480 --> 00:26:03,400 [Secția VIP 03] Cum este Huo Yan? 387 00:26:04,000 --> 00:26:05,160 Aproape că a murit, dar acum e bine, 388 00:26:05,480 --> 00:26:05,960 Acolo, 389 00:26:06,440 --> 00:26:07,640 este încă în comă. 390 00:26:08,840 --> 00:26:10,080 Totul se datorează lui Huo Yan. 391 00:26:10,600 --> 00:26:11,680 Managerul Zhu a fost capturat. 392 00:26:12,280 --> 00:26:13,720 Dovezile au apărut 393 00:26:13,880 --> 00:26:15,520 pentru întregul caz referitor la Han Pei. 394 00:26:15,840 --> 00:26:17,000 [Poliția] Putem depune un dosar 395 00:26:17,040 --> 00:26:18,400 către procuratură. 396 00:26:19,280 --> 00:26:20,440 Deși Han Pei este mort, 397 00:26:21,240 --> 00:26:22,720 putem compensa 398 00:26:22,740 --> 00:26:23,780 victimele relevante în consecință. 399 00:26:24,200 --> 00:26:24,880 Grozav. 400 00:26:25,360 --> 00:26:25,880 Oh, corect, 401 00:26:26,480 --> 00:26:27,800 fostul tău șef adjunct Luo Jie 402 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 ajuta si la ancheta 403 00:26:29,520 --> 00:26:30,760 si a ajutat foarte mult. 404 00:26:31,920 --> 00:26:33,160 Ce înseamnă asta? 405 00:26:34,120 --> 00:26:35,560 Pentru a câștiga încrederea lui Han Pei, 406 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 a acționat cu Huo Yan 407 00:26:37,160 --> 00:26:38,440 în fața tuturor 408 00:26:38,840 --> 00:26:40,200 și a avut atât de succes. 409 00:26:40,360 --> 00:26:42,480 Deci nu sunt în termeni răi? 410 00:26:42,560 --> 00:26:42,960 Asta e corect. 411 00:26:43,200 --> 00:26:44,760 Vedea? Ţi-am spus. 412 00:26:45,440 --> 00:26:46,560 ce ai spus? 413 00:26:46,680 --> 00:26:47,800 Cine a fost 414 00:26:47,840 --> 00:26:49,520 care a căutat peste tot după șeful Huo a îndrepta lucrurile? 415 00:26:49,760 --> 00:26:50,320 Spune-mi. 416 00:26:50,600 --> 00:26:51,480 Am făcut-o? 417 00:26:51,640 --> 00:26:52,320 Nu ai făcut-o? 418 00:26:52,640 --> 00:26:53,240 am facut? 419 00:26:53,320 --> 00:26:54,640 Gândește-te bine dacă ai făcut-o sau nu. 420 00:26:54,840 --> 00:26:56,160 Ajunge, oprește-te. 421 00:26:56,640 --> 00:26:57,920 Voi doi sunteți cei mai proști din gară. 422 00:26:58,920 --> 00:27:01,480 Dacă nu suntem proști, vei arăta deștept? 423 00:27:01,560 --> 00:27:02,120 Suficient. 424 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 Este atât de neașteptat. 425 00:27:05,960 --> 00:27:07,320 Că acești doi copii doar s-au maturizat 426 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 după ce am plecat. 427 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Asa am facut si eu. 428 00:27:15,560 --> 00:27:16,760 Suspect de crimă, Han, 429 00:27:16,800 --> 00:27:19,000 a murit în timpul săvârșirii unei infracțiuni. 430 00:27:19,240 --> 00:27:20,840 Conform crimelor sale anterioare, 431 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 politia are suficiente dovezi 432 00:27:23,120 --> 00:27:25,400 să depună un dosar împotriva membrilor grupului său. 433 00:27:28,080 --> 00:27:28,760 Aruncă o privire. 434 00:27:29,360 --> 00:27:31,480 Ceea ce vine în jur merge în jur. 435 00:27:31,920 --> 00:27:32,760 Adevărat. 436 00:27:34,760 --> 00:27:35,800 Când șeful Huo este treaz, 437 00:27:36,000 --> 00:27:37,280 hai să stăm împreună. 438 00:27:39,440 --> 00:27:41,280 De ce șeful Huo nu este încă treaz? 439 00:27:41,880 --> 00:27:44,160 Dacă nu se poate trezi? 440 00:27:48,120 --> 00:27:49,880 Fratele Yan a trecut prin atât de multe ieri, 441 00:27:50,360 --> 00:27:51,000 trebuie să fie obosit 442 00:27:51,480 --> 00:27:52,440 si se odihneste. 443 00:27:53,320 --> 00:27:54,920 Și operațiunea a fost atât de reușită. 444 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Va fi treaz când va fi bine odihnit. 445 00:27:57,160 --> 00:27:57,880 Știu. 446 00:27:57,880 --> 00:27:58,560 Scuipând prostii. 447 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 Doar că durează prea mult. 448 00:28:10,240 --> 00:28:11,760 Mulți nu ați luat prânzul, nu? 449 00:28:13,000 --> 00:28:13,520 Ei bine, 450 00:28:13,880 --> 00:28:15,000 ia ceva de mâncare și ia o pauză. 451 00:28:15,200 --> 00:28:16,120 Voi fi aici cu el. 452 00:28:16,680 --> 00:28:17,320 Bine. 453 00:28:35,440 --> 00:28:36,120 Huo Yan. 454 00:28:38,440 --> 00:28:38,960 Huo Yan. 455 00:28:43,360 --> 00:28:44,840 Cu situația mea acum, 456 00:28:44,920 --> 00:28:46,640 Nu trebuie să fiu în prima linie. 457 00:28:49,400 --> 00:28:50,720 Știi de ce insist? 458 00:28:51,480 --> 00:28:52,320 te astept 459 00:28:52,960 --> 00:28:54,560 pentru a veni la gara Dongshan 460 00:28:55,200 --> 00:28:56,080 să preia povara. 461 00:29:00,280 --> 00:29:01,680 Când ai venit prima oară, 462 00:29:02,600 --> 00:29:03,960 tu și Luo Jie 463 00:29:04,880 --> 00:29:06,600 nu s-a înțeles. 464 00:29:06,840 --> 00:29:07,800 o stiu 465 00:29:08,720 --> 00:29:11,120 dar amândoi sunteți importanți. 466 00:29:11,200 --> 00:29:13,200 Dacă îl ajut pe unul, celălalt este suprimat. 467 00:29:13,440 --> 00:29:15,080 Sunt blocat la mijloc, ce pot face? 468 00:29:16,960 --> 00:29:18,080 Dar mai târziu, 469 00:29:19,520 --> 00:29:20,240 te-ai schimbat. 470 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 Ai devenit mai blând 471 00:29:23,160 --> 00:29:25,520 și avea sentimente. 472 00:29:25,560 --> 00:29:26,280 Desigur, 473 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 esti si mai curajos 474 00:29:28,840 --> 00:29:29,800 si mai puternica. 475 00:29:33,160 --> 00:29:34,400 Tovarășii tăi 476 00:29:35,880 --> 00:29:37,520 te urmăresc de bunăvoie 477 00:29:40,120 --> 00:29:41,080 pentru că ei știu 478 00:29:41,680 --> 00:29:42,800 au dreptate după tine. 479 00:29:44,200 --> 00:29:45,240 Recunosc asta. 480 00:29:46,040 --> 00:29:46,920 Ești mai bun decât mine. 481 00:29:47,760 --> 00:29:48,440 De ce este asta? 482 00:29:50,160 --> 00:29:52,240 Pentru că ai genele tatălui tău. 483 00:30:01,000 --> 00:30:01,840 Huo Yan. 484 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 Trebuie să te trezești. 485 00:30:08,440 --> 00:30:10,280 Dacă nu, cum îi voi explica tatălui tău? 486 00:30:44,920 --> 00:30:45,680 Yan Lan. 487 00:30:46,240 --> 00:30:47,360 Mănâncă ceva. 488 00:30:49,480 --> 00:30:50,160 E în regulă. 489 00:30:55,200 --> 00:30:56,440 Du-te să mănânci. 490 00:30:56,720 --> 00:30:57,440 nu mi-e foame. 491 00:31:03,080 --> 00:31:03,720 Yan Lan. 492 00:31:05,360 --> 00:31:06,600 Du-te să mănânci ceva. 493 00:31:07,400 --> 00:31:09,080 Uite ce obosit esti acum. 494 00:31:12,480 --> 00:31:13,200 chiar îmi doresc 495 00:31:13,240 --> 00:31:14,840 Eu eram cel care zacea aici, 496 00:31:16,360 --> 00:31:17,080 nu el. 497 00:31:18,560 --> 00:31:19,480 Fată proastă. 498 00:31:21,400 --> 00:31:22,920 Tu și Huo Yan nu ați făcut nimic rău. 499 00:31:23,560 --> 00:31:26,520 Han Pei este cel care ar trebui pedepsit. 500 00:31:27,680 --> 00:31:28,400 Deci, 501 00:31:30,040 --> 00:31:32,760 tu și Huo Yan trebuie să fii bine. 502 00:31:33,520 --> 00:31:34,560 În siguranță și bine. 503 00:31:42,400 --> 00:31:43,280 Domnule Huo Yan, 504 00:31:44,280 --> 00:31:45,560 inca dormi? 505 00:31:47,800 --> 00:31:49,120 Ești revoltător. 506 00:31:49,280 --> 00:31:50,320 Atât de nepăsător. 507 00:31:51,760 --> 00:31:52,880 Ești aici dormind 508 00:31:53,640 --> 00:31:54,960 în timp ce aşteptăm cu toţii. 509 00:31:56,200 --> 00:31:58,200 Uită-te la noi, o bătrână și un tânăr. 510 00:31:59,400 --> 00:32:00,200 Uite. 511 00:32:00,920 --> 00:32:02,760 Uite ce obosit este Yan Lan. 512 00:32:04,480 --> 00:32:05,320 Si eu. 513 00:32:07,480 --> 00:32:08,720 Au spus toți 514 00:32:10,200 --> 00:32:12,240 Îmbătrânisem câțiva ani. 515 00:32:13,720 --> 00:32:16,040 Nimeni nu mă mai spune tânăr. 516 00:32:16,840 --> 00:32:17,360 Sora Xian. 517 00:32:18,040 --> 00:32:18,840 Nu plânge. 518 00:32:21,480 --> 00:32:22,480 Trezeşte-te. 519 00:32:23,560 --> 00:32:24,720 Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 520 00:32:24,960 --> 00:32:26,200 Trezeşte-te. 521 00:32:33,440 --> 00:32:34,200 Sora Xian, 522 00:32:35,080 --> 00:32:35,880 nu mai plange. 523 00:32:37,200 --> 00:32:38,240 Huo Yan se va trezi. 524 00:32:41,560 --> 00:32:42,920 Mă duc să vă aduc niște apă. 525 00:33:03,680 --> 00:33:04,320 domnule Yan, 526 00:33:06,960 --> 00:33:08,760 suntem doar doi dintre noi aici acum. 527 00:33:13,400 --> 00:33:14,920 Lasă-mă să vorbesc cu tine o vreme. 528 00:33:14,920 --> 00:33:16,280 ♪M-am obișnuit cu noaptea întunecată♪ 529 00:33:16,280 --> 00:33:17,240 știai? 530 00:33:17,240 --> 00:33:19,340 ♪Nu îndrăznesc să mă aștept la mâine♪ 531 00:33:21,080 --> 00:33:22,760 De fapt, mi-ai plăcut de tine 532 00:33:22,760 --> 00:33:24,080 ♪ Merit să plâng?♪ 533 00:33:24,080 --> 00:33:25,920 de foarte mult timp. 534 00:33:26,640 --> 00:33:28,120 Doar că nu ți-am spus. 535 00:33:28,120 --> 00:33:29,640 ♪Am nevoie de un zâmbet uneori♪ 536 00:33:29,640 --> 00:33:30,360 Când am vorbit prima dată 537 00:33:30,440 --> 00:33:32,000 folosind interfonul, 538 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 ♪Se pare că vederea lui mă sărută♪ 539 00:33:34,840 --> 00:33:36,760 mi-ai dat un sentiment de siguranță. 540 00:33:36,760 --> 00:33:38,040 ♪În momentul în care vii♪ 541 00:33:38,040 --> 00:33:39,920 De fiecare dată când ai venit, salvează-mă 542 00:33:39,920 --> 00:33:41,660 ♪Lumea mea este luminată♪ 543 00:33:43,520 --> 00:33:45,080 este viu în mintea mea. 544 00:33:45,080 --> 00:33:47,560 ♪O, iubito, ești singura iubire♪ 545 00:33:47,560 --> 00:33:49,840 Fie că muncești din greu 546 00:33:49,840 --> 00:33:51,840 ♪Și eu te vreau doar lângă mine♪ 547 00:33:52,400 --> 00:33:54,520 sau doar zâmbindu-mi, 548 00:33:55,420 --> 00:33:57,300 ♪Așteaptă♪ 549 00:33:57,440 --> 00:33:58,880 imi place foarte mult. 550 00:33:58,880 --> 00:33:59,860 ♪Aspectul tău♪ 551 00:34:00,260 --> 00:34:02,860 ♪O, iubito, ia-mă de mână♪ 552 00:34:03,640 --> 00:34:05,720 Chiar și când ne certam, 553 00:34:06,440 --> 00:34:08,150 De fapt, nu eram supărat. 554 00:34:08,150 --> 00:34:10,080 ♪Soarta nu ne va închide ușile♪ 555 00:34:10,080 --> 00:34:11,440 Dragostea mea pentru tine 556 00:34:11,440 --> 00:34:13,150 ♪Merită să aștepți♪ 557 00:34:13,150 --> 00:34:14,840 nu a clătinat niciodată. 558 00:34:14,840 --> 00:34:16,040 ♪Există o persoană în această lume♪ 559 00:34:16,040 --> 00:34:16,800 domnule Yan, 560 00:34:21,280 --> 00:34:22,480 am făcut 561 00:34:22,480 --> 00:34:23,760 multe lucruri gresit. 562 00:34:28,280 --> 00:34:30,190 Dar nu m-ai învinovățit niciodată 563 00:34:31,670 --> 00:34:33,000 dar m-a găzduit, 564 00:34:33,000 --> 00:34:34,800 ♪Nu îndrăznesc să cer nimic♪ 565 00:34:34,800 --> 00:34:36,000 încercând să mă facă fericit. 566 00:34:39,179 --> 00:34:40,379 ♪Rana se vindecă♪ 567 00:34:40,600 --> 00:34:42,190 Cred că trebuie să fi salvat universul 568 00:34:43,320 --> 00:34:44,520 în viața mea anterioară 569 00:34:44,560 --> 00:34:46,480 să-ți găsești un iubit atât de bun ca tine. 570 00:34:47,040 --> 00:34:49,190 Nici măcar nu știu dacă merit 571 00:34:49,190 --> 00:34:50,760 ♪Se pare că lumina lunii mă încălzește♪ 572 00:34:50,760 --> 00:34:52,280 Dar nu-ți face griji. 573 00:34:54,040 --> 00:34:55,600 Sunt puternic acum. 574 00:34:56,600 --> 00:34:58,520 Pot alerga chiar și cinci runde. 575 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 ♪O, iubito, ești singura iubire♪ 576 00:35:01,600 --> 00:35:05,280 Data viitoare, protejezi lumea 577 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 ♪Deci soarta m-a făcut♪ 578 00:35:07,840 --> 00:35:09,040 și te voi proteja. 579 00:35:09,040 --> 00:35:11,380 ♪Așteaptă♪ 580 00:35:11,380 --> 00:35:13,580 ♪Aspectul tău♪ 581 00:35:13,580 --> 00:35:15,960 ♪O, iubito, ia-mă de mână♪ 582 00:35:15,960 --> 00:35:16,760 domnule Yan. 583 00:35:19,080 --> 00:35:20,520 Te rog trezește-te. 584 00:35:22,520 --> 00:35:24,080 Toată lumea te așteaptă. 585 00:35:24,080 --> 00:35:25,900 ♪Merită să aștepți♪ 586 00:35:25,900 --> 00:35:27,880 ♪Iubirea mea♪ 587 00:35:27,880 --> 00:35:29,760 Big Head i-e dor de tine. 588 00:35:29,760 --> 00:35:35,020 ♪Există o persoană în această lume♪ 589 00:35:35,020 --> 00:35:36,000 ♪Cine se naște♪ 590 00:35:36,000 --> 00:35:37,520 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 591 00:35:37,520 --> 00:35:40,780 ♪Pentru tine♪ 592 00:35:46,240 --> 00:35:47,000 domnule Yan. 593 00:35:49,160 --> 00:35:50,080 esti treaz. 594 00:35:52,720 --> 00:35:53,600 Te simți rănit? 595 00:35:55,240 --> 00:35:56,040 vrei sa... 596 00:35:56,520 --> 00:35:56,960 Huo Yan. 597 00:35:57,360 --> 00:35:58,080 Șeful Huo este treaz? 598 00:35:58,240 --> 00:35:58,960 E treaz? 599 00:35:59,280 --> 00:36:00,000 Șeful Huo. 600 00:36:00,040 --> 00:36:01,240 Iată, ridică-te. 601 00:36:02,560 --> 00:36:03,680 Lumina vă doare ochii? 602 00:36:04,080 --> 00:36:04,840 Te doare capul? 603 00:36:06,560 --> 00:36:07,280 domnule Yan. 604 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Cum te simti? Poți să vezi clar? 605 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 OMS? 606 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 Cine eşti tu? 607 00:36:39,260 --> 00:36:40,340 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 608 00:36:40,340 --> 00:36:41,394 De obicei, fabricile au stocuri în vrac 609 00:36:41,394 --> 00:36:43,460 pentru producție. 610 00:36:43,700 --> 00:36:44,720 O mică scânteie 611 00:36:44,777 --> 00:36:45,977 poate duce la un pericol de incendiu. 612 00:36:46,217 --> 00:36:48,548 Prin urmare, toate tipurile de fabrică 613 00:36:48,548 --> 00:36:50,540 trebuie să efectuați următoarele lucrări, verificând periodic siguranța la incendiu, 614 00:36:50,540 --> 00:36:52,380 eliminarea pericolelor de incendiu ascunse, 615 00:36:52,380 --> 00:36:54,110 întreținerea instalațiilor de stingere a incendiilor, 616 00:36:54,110 --> 00:36:55,650 îndepărtarea obiectelor inflamabile. 617 00:36:55,650 --> 00:36:57,250 asigurarea unor pasaje de evacuare deblocate, 618 00:36:57,250 --> 00:36:59,577 oferind în mod regulat angajaților instruire în domeniul stingerii incendiilor 619 00:36:59,942 --> 00:37:03,730 ca ei să stăpânească elementele de bază ale stingerii incendiului și evacuării. 620 00:37:04,340 --> 00:37:05,700 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 621 00:37:20,060 --> 00:37:24,740 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 622 00:37:26,660 --> 00:37:30,940 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 623 00:37:32,340 --> 00:37:35,060 ♪Totul despre tine♪ 624 00:37:35,060 --> 00:37:37,740 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 625 00:37:38,140 --> 00:37:40,140 ♪Îmi predau inima♪ 626 00:37:40,140 --> 00:37:44,260 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 627 00:37:46,020 --> 00:37:50,900 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 628 00:37:52,500 --> 00:37:56,820 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 629 00:37:58,220 --> 00:38:00,620 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 630 00:38:01,220 --> 00:38:03,660 ♪Luna șoptește un secret♪ 631 00:38:04,300 --> 00:38:06,140 ♪Răspunsul la acest secret♪ 632 00:38:06,140 --> 00:38:10,140 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 633 00:38:11,180 --> 00:38:13,140 ♪Pătrund prin inima ta♪ 634 00:38:13,140 --> 00:38:16,660 ♪Și ține-ți mâna♪ 635 00:38:17,540 --> 00:38:19,580 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 636 00:38:19,580 --> 00:38:23,140 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 637 00:38:23,460 --> 00:38:27,420 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 638 00:38:28,060 --> 00:38:30,740 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 639 00:38:31,300 --> 00:38:36,260 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 640 00:38:37,060 --> 00:38:39,620 ♪Încet♪ 641 00:38:43,740 --> 00:38:48,460 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 642 00:38:49,020 --> 00:38:51,340 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 643 00:38:51,340 --> 00:38:54,740 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 644 00:38:55,060 --> 00:38:59,060 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 645 00:38:59,700 --> 00:39:02,620 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 646 00:39:03,060 --> 00:39:08,060 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 647 00:39:08,820 --> 00:39:11,940 ♪Încet♪ 648 00:39:14,900 --> 00:39:17,100 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 649 00:39:17,340 --> 00:39:20,740 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 650 00:39:21,380 --> 00:39:25,140 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 651 00:39:25,660 --> 00:39:28,660 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 652 00:39:28,900 --> 00:39:34,020 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 653 00:39:34,540 --> 00:39:37,300 ♪Încet♪